The gray squares at the bottom of a page is in an area called the Journal. Click a square to see other versions of the page.
Some servers offer a summary of changed pages called Recent Changes. Use this to find updated pages and then read their journals to see what is new.
Some servers publish a log of pages being served to any user. Read About Logwatch Plugin to learn about this service.